Казакова Мария

Мария Казакова — переводчица, неоэллинистка и дата-журналистка. Изучала новогреческий язык на факультете международной журналистики МГИМО. Укрепила знания в ВШЭ, где учила древнегреческий язык, расшифровывала папирусы и разбиралась, как в античности представляли морских чудовищ. Работала ореховой феей: помогала российским орехам оказаться в греческих шоколадках.

Мария собирает истории со всего света: изучает фольклор, записывает песни птиц, анализирует данные и пишет статьи. Переводит научную и художественную литературу с греческого, немецкого и английского языков; учила русский жестовый язык и осваивает китайский. Преподает греческий язык, журналистику данных и компьютерную лингвистику, чтобы показать студентам, как красив и разнообразен мир.

Верит, что первыми переводчицами были русалки: подводному миру они рассказывали о человечестве, а людям пели о чудесах морских глубин.