Величко Татьяна

Татьяна Алексеевна Величко (1927–2009) — переводчик с датского, шведского и норвежского языков. Окончила филологический факультет МГУ. Работала литературным сотрудником датской редакции Госкомитета СССР по радиовещанию. Книгу «Люди и разбойники из Кардамона» Татьяна Алексеевна переводила для своей маленькой дочки, читая сказку по вечерам. Так появился на свет блестящий перевод, прославивший эту книгу в России.

В её переводе впервые были опубликованы по-русски романы В. Хайнессена «Пропащие музыканты» и «Башня на краю света», повести П. Лагерквиста «Палач», «Сивилла», «Смерть Агасфера», роман Ф. Сэборга «Свободный торговец», повести Л.Э. Андерсена «Свободный и раб», «Охота на ведьм», «Тебе этого не понять», романы Х.К. Браннера и С. Хёля, рассказы Г. Банга, В. Сёренсена, Б. Андерсена, К. Бликсен, Н. Рюда, Т. Стефансона и других.