Эгнер Турбьерн

Турбьёрн Эгнер — один из самых знаменитых и любимых детских писателей Норвегии, хорошо известный во всём мире от Америки до Китая. За свою жизнь Эгнер написал более 30 детских книг, переведённых на 20 языков. Вот уже много лет постановки по его произведениям не сходят с подмостков театров разных стран, а книги издаются бесконечными тиражами.

Эгнер занимался переводами зарубежной детской литературы, и именно он открыл для маленьких норвежцев «Винни-Пуха», «Малыша и Карлсона» и «Доктора Дулиттла».

За стихи и песни к своим книгам Эгнер трижды награждался норвежской «Грэмми» — Spellemannprisen и, безусловно, стал одной из самых ярких фигур скандинавской детской литературы.

Эгнер рос в творческой среде: отец и старший брат играли на скрипке, а Турбьёрн и его сестра — на фортепиано. Они часто устраивали дворовые представления. В 19 лет он с друзьями подготовил театральное представление, на премьеру которого пришли 2000 человек.

Эгнер — настоящий человек-оркестр: писатель, переводчик, художник-иллюстратор, редактор и композитор. Получив художественное образование, он несколько лет проработал в рекламном агентстве, рисуя плакаты, оформляя витрины и вывески. Чуть позже рисовал для еженедельного детского журнала историю о двух детях, которые путешествовали по Европе. В свободное время он писал для детей. Незадолго до войны, в 1939 году, была опубликована его первая детская книга, после чего почти каждый год выходила новая. Как он пишет в автобиографии, послевоенное время было неспокойным, голодным, но и очень плодотворным.

В то же время он работал ведущим и автором детских радиопостановок, которые имели колоссальный успех: 94% всех норвежских детей и 47% взрослых старше 16 лет регулярно слушали его программы. На радио ему удалось посотрудничать с двумя другими корифеями норвежской детской литературы — Анне-Катариной Вестли и Альфом Прёсеном. Эгнер был занят в большом образовательном проекте: примерно 25 лет он трудился над учебниками для начальной школы — всего 16 томов, на которых выросло несколько поколений норвежцев.

В автобиографии Эгнер пишет, что главный источник его вдохновения — это его семья: жена Энни и четверо детей. Сын Эгнера Бьёрн, архитектор по образованию, принимал активное участие в постройке городка Кардамона из книги «Люди и разбойники из Кардамона» в норвежском зоопарке: 33 дома, в восьми из которых могут остановиться туристы, посмотреть представление и отведать знаменитых кардамоновских пряников. В 2015 году там же открылась тропа «Пригорок-Сорок-норок», где можно прокатиться на трамвае и познакомиться с героями книг Эгнера.

Но, безусловно, самую большую славу принесли ему собственные сказки — «Люди и разбойники из Кардамона», «Кариус и Бактериус» и «Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-Сорок-норок». Эти книги читаемы и любимы и в России. Они издавались неоднократно, в советские времена «Люди и разбойники из Кардамона» выходили в знаменитом сборнике «Сказки скандинавских писателей» с иллюстрациями Бориса Диодорова, и лишь в 2014 году русским читателям стала доступна книга с авторскими иллюстрациями Эгнера.