Дневник. 1942–1944
«Дневник» Элен Берр с предисловием будущего нобелевского лауреата Патрика Модиано был опубликован во Франции в 2008 г. и сразу стал литературным и общественным событием. Сегодня он переведён уже на тридцать языков мира. Элен Берр стали называть французской Анной Франк.
Весной 1942-го Элен 21 год. Она учится в Сорбонне, играет на скрипке, окружена родными и друзьями, радуется книге, которую получила в подарок от поэта Поля Валери, влюбляется. Но наступает день, когда нужно надеть желтую звезду. Исчезают знакомые. Ходят тревожные слухи о судьбе депортированных. Семья Берр может уехать, спастись, но они остаются: уехать — значит признать, что они чужие у себя на родине, и предать тех, кому некуда бежать. И утром 8 марта 1944 г. их арестовывают. В лагерях Элен проведет почти год и погибнет за несколько дней до освобождения лагеря Берген-Бельзен.
"Голос. Вот что больше всего поражает, когда читаешь «Дневник» Элен Берр,
молодой парижанки, блестящей студентки Сорбонны, одаренной скрипачки,
еврейки, – хотя вряд ли ей самой в первые двадцать лет жизни хоть раз
пришло бы в голову, что этническая принадлежность сколько-нибудь важна
для описания ее личности. Семья Элен давно и прочно укоренилась во
Франции, ее отец руководил крупнейшим химическим концерном страны. Ей
казалось, что слово «еврей» имеет отношение лишь к конфессии, но в
1942-м году четыре черные буквы JUIF на желтой звезде,
которую оккупационные власти обязали носить всех евреев, не важно,
французы они или нет, заменяли и отменяли все прочие свойства. Однако ни
о желтых звездах, ни об оккупации, ни о нацистских законах ничего не
говорится на первых страницах дневника. Сначала слышен только голос.
Явственно слышен - это не фигура речи. Я бы решила, что это моя личная
галлюцинация, но то же самое почувствовал, читая «Дневник» Элен Берр,
недавний нобелевский лауреат Патрик Модиано. «Открывая эту книгу, —
написал он в предисловии, — хорошо бы помолчать, прислушаться к голосу
Элен Берр и пойти с нею рядом. Этот голос и эта душа останутся с нами на
всю жизнь»". (Н. Мавлевич)
ID товара | 723 |
Автор | Берр Элен |
Издательство | Белая Ворона |
Дата издания | 2017 |
ISBN | 978-5-906640-80-0 |
Кол-во страниц | 224 |
Формат страниц | 220х170 |
Переплёт | Твердый |
Суперобложка | Нет |
Вес | 456 г |
Иллюстрации | Черно-белые |
Возрастная категория | 16+ |
Жанр | Дневник |
Язык | Русский |
Переводчик | Мавлевич Наталья |
Язык оригинала | Французский |
Оригинальное название | Journal |